Een tip voor CKV1 en Literatuur

Bij het opruimen van de boekenkast vond ik dit boek dat terug meegekomen was van vakantie. Eigenlijk had ik het ergens onderweg willen ruilen of zo, maar kon er moeilijk afstand van doen. Voorin had ik de titels geplakt van de muziekstukken en in mijn reiscollectie muziek zaten de cd’s.
Een geweldige combinatie voor ckv of literatuur, dacht ik, toen ik met spijt na de laatste pagina het boek dichtsloeg.

In 1993 werd Vikram Seth op slag wereldberoemd met zijn epos A Suitable Boy. Van zijn volgende, ‘Europese’ roman An Equal Music (1999) is Verwante stemmen de Nederlandse vertaling. Het is een boek over drie liefdes: violist Michael Holme en pianiste Julia McNicholl die zich verlieven, elkaar kwijtraken en elkaar tien jaar later terugvinden; Michaels liefde voor de oude Italiaanse viool die hij al twaalf jaar in bruikleen heeft en de hartstocht van mensen voor muziek in het algemeen.
De decors in Verwante stemmen, een koel Londen, broeierig Wenen, warm Venetië en opnieuw Londen zinderen al evenzeer van leven als Seth’s personages. Adembenemende scènes volgen elkaar op. Een zaterdagochtend-zwemclub in Hyde Park. Michaels conflict met zijn bullebak van een vioolleraar. Een verrassende ontdekking in een Londense dubbeldekker. Julia, die een geheim met zich meedraagt dat haar spel tot in de kern raakt. De repetities en optredens van het Maggiore-kwartet waar Michael deel van uitmaakt. Domweg gelukkig willen zijn in Venetië. Een brief die nooit gelezen had mogen worden. De eigenares die haar viool terug wil. Een recital van Julia dat Michael – al is het voor even – verzoent met zijn verdriet.
‘Muziek is me nog dierbaarder dan taal’, schrijft Vikram Seth in zijn nawoord. Maar alleen woorden kunnen duidelijk maken hoe muziek mensenlevens kan beheersen en Seth geeft ons die: de stemmen die zijn intieme roman bevolken, zijn als een strijkkwartet, ‘verwant’ en tegenstrijdig tegelijk.

*Ze zijn ter leen, het boek én de cd’s…..